-
1 thin capitalization
thin capitalization 1. ACC Kapitalausstattung f mit geringem Eigenkapitalanteil; unzureichende Kapitalausstattung f; 2. FIN Unterkapitalisierung f, (infrml) kurze Kapitaldecke f, (infrml) dünne Kapitaldecke fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > thin capitalization
-
2 thin capitalization
гос. фин. слабая [тонкая\] капитализация (ситуация, когда в капитале компании слишком мало акций и слишком много долговых ценных бумаг; в ряде стран в этом случае налоговые органы ограничивают размер процентов по долговым ценным бумагам, который может вычитаться из налогооблагаемого дохода)See:* * *«тонкая» капитализацияформа капитализации компании, при которой ее капитал состоит из крайне небольшого количества акций и, с точки зрения налоговых органов, слишком большого количества облигаций -
3 thin capitalization
1) Юридический термин: недостаточная капитализация2) Экономика: низкая степень капитализации -
4 thin capitalization
Fin. sous-capitalisation; insuffisance de la dotation en fonds propresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > thin capitalization
-
5 thin capitalization
s.capitalización basada en préstamos. -
6 thin capitalization rules
thin capitalization rules FIN Regeln zur Begrenzung unzureichender Eigenkapitalausstattung von Kapitalgesellschaften, Gesellschafterfremdfinanzierung und eigenkapitalersetzender DarlehenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > thin capitalization rules
-
7 thin-capitalization rules
Налоги: правила недостаточной капитализации (при определении налогообложения процентов иностранных учредителей, получаемых от дочерних компаний)Универсальный англо-русский словарь > thin-capitalization rules
-
8 THIN CAPITALIZATION (“тонкая” капитализация)
Форма капитализации компании, при которой капитал компании состоит из крайне небольшого количества акций и с точки зрения налоговых органов слишком большого количества облигаций. Законодательство некоторых стран предусматривает в таких случаях возможность рассматривать некоторые проценты по облигациям как дивиденды, запрещая, таким образом, пользоваться налоговой льготой в связи с процентными платежами.Финансы: англо-русский толковый словарь > THIN CAPITALIZATION (“тонкая” капитализация)
-
9 capitalization
сущ.тж. capitalisationсокр. capа) эк. ( превращение в капитал)See:в) учет (учет капитальных и некоторых других затрат не в качестве расходов, а в составе долгосрочных активов)See:г) учет (учет арендованного имущества как собственных средств в активе баланса и заемных средств в пассиве баланса)See:See:е) фин. (трансформация резервов компании в капитал путем выпуска новых акций, распределяемых среди существующих акционеров бесплатно)See:а) фин. (общая стоимость всех находящихся в обращении акций и/или непогашенных долговых обязательств компании)See:debt capitalization, market capitalization, total capitalization, large-cap, mid-cap, micro-cap, small-capб) фин. (характеристика структуры капитала, т. е. доля собственного капитала в общем размере капитала, доля обыкновенных и привилегированных акций в собственном капитале)See:3) фин. капитализация (процесс расчета условной (капитализированной) суммы дохода путем деления на процентную ставку и умножения на 100)See:
* * *
капитализация: 1) рыночная капитализация: рыночная стоимость всех ценных бумаг корпорации; = market capitalization; 2) = scrip issue; 3) = capital structure; 4) капитализация дохода: оценка стоимости актива (капитала) на основе дохода от него и оговоренной процентной ставки; 5) = сapitalized value; 6) использование какого-либо события в своих интересах; см. capitalize.* * *. Совокупность заемных средств и/или собственного капитала, обеспечивающая активы компании . Инвестиционная деятельность .* * * -
10 CAPITALIZATION
(капитализация) 1. Передача капитала (Capita!) в распоряжение компании или иной организации. 2. Структура капитала компании или иной организации, например соотношение между собственным акционерным и заемным капиталом и между обыкновенными и привилегированными акциями. См. также: thin capitalization (“тонкая” капитализация). 3. Превращение резервов компании в капитал путем “бонусной” эмиссии акций (scrip issue). -
11 total capitalization
фин. общая капитализация (суммарная величина акционерного и долгосрочного заемного капитала в оценке по рыночной стоимости)See:debt capitalization 2), equity capital, market capitalization, thin capitalization, common stock ratio, preferred stock ratio, capitalization ratio
* * *
общая капитализация (компании): структура капитала компании, включающая все формы акционерного капитала и долгосрочного заемного капитала. -
12 Eigenkapitalbasis
Eigenkapitalbasis f RW equity base, capital base, equity capital base • mit dünner Eigenkapitalbasis FIN, RW lightly capitalized, with thin capitalization • mit einer geringen Eigenkapitalbasis FIN, RW lightly capitalized, with thin capitalization* * *f < Rechnung> equity base, equity capital base ■ mit einer geringen Eigenkapitalbasis <Finanz, Rechnung> lightly capitalized -
13 Unterkapitalisierung
Unterkapitalisierung f FIN thin capitalization* * *f < Finanz> thin capitalization* * *Unterkapitalisierung
undercapitalization;
• Unterkommen accommodation, lodging, (Beschäftigung) employment, job, situation, post, (Obdach) shelter. -
14 arralar
• thimblerig• thin capitalization• thin-crust pizza• thin-film memory -
15 недостаточная капитализация
1) Law: thin capitalization2) Accounting: under capitalization (нехватка оборотного капитала)3) Banking: undercapitalization4) EBRD: undercapitalisationУниверсальный русско-английский словарь > недостаточная капитализация
-
16 insuffisance du capital
under-capitalization; sometimes: thin capitalizationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > insuffisance du capital
-
17 sous-capitalisation
under-capitalization; sometimes: thin capitalizationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous-capitalisation
-
18 Eigenkapitaldecke
Eigenkapitaldecke f FIN equity position • mit kurzer Eigenkapitaldecke FIN, RW (infrml) lightly capitalized, with thin equity position, with thin capitalization* * * -
19 bańo de plata
• silver bath• silver-plate• thin capitalization• thin corporation -
20 capitalización basada en préstamos
• thimblerigger• thin capitalization• thin clientDiccionario Técnico Español-Inglés > capitalización basada en préstamos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thin capitalization — A condition in which the capital of a company consists of too few shares and too much loan stock in the view of the tax authority. Some countries reserve the right in such cases to treat some of the interest on the loan stock as if it were a… … Accounting dictionary
thin capitalization — An arrangement in which a company is incorporated with a small share capital and financed with a large loan from its parent company, usually in order to benefit from tax relief or the interest payment on the loan. Some countries, including the UK … Big dictionary of business and management
thin capitalization — When debt owed by a corporation to its shareholders is large in relationship to its capital structure (i.e., stock and shareholder equity), the I.R.S. may contend that the corporation is thinly capitalized. In effect, this means that some or all… … Black's law dictionary
Thin Capitalization Rules — Regeln zur Bekämpfung der „unzureichenden“ Kapitalausstattung von Kapitalgesellschaften, d.h. zur Abwehr der ⇡ Gesellschafterfremdfinanzierung … Lexikon der Economics
capitalization — /kaepatabzeyshan/ Capitalization represents the total amount of the various securities issued by a corporation. Capitalization may include bonds, debentures, preferred and common stock and surplus. Bonds and debentures are usually carried on the… … Black's law dictionary
capitalization — /kaepatabzeyshan/ Capitalization represents the total amount of the various securities issued by a corporation. Capitalization may include bonds, debentures, preferred and common stock and surplus. Bonds and debentures are usually carried on the… … Black's law dictionary
thin corporation — A corporation with an excessive amount of debt in its capitalization. A thin corporation is primarily a tax concept. See thin capitalization … Black's law dictionary
capitalization — 1) The act of providing capital for a company or other organization. 2) The structure of the capital of a company or other organization, i.e. the extent to which its capital is divided into share or loan capital and the extent to which share… … Accounting dictionary
capitalization — 1) The act of providing capital for a company or other organization. 2) The structure of the capital of a company or other organization, i. e. the extent to which its capital is divided into share or loan capital and the extent to which share… … Big dictionary of business and management
Рыночная капитализация — (англ. market capitalization) финансовый показатель, используемый для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, различают: Рыночная капитализация ценной бумаги рыночная стоимость всех… … Википедия
КАПИТАЛИЗАЦИЯ — (capitalization) 1. Передача капитала (capital) в распоряжение компании или иной организации. 2. Структура капитала компании или иной организации, например соотношение между собственным акционерным и заемным капиталом и между обыкновенными и… … Финансовый словарь
